Many companies falsely assume that ramping up analytics is a matter of hiring enough data scientists. Maybe that’s why job postings for this role have increased by over 250 percent since 2013.