If data is ‘the new oil’, then the data scientist functions much like an oil refinery, converting data into insights that can both save money and generate capital