REAN Cloud, a Herndon company that saw a $950 million government contract get terminated after the way it was awarded stoked controversy, is being acquired by a Silicon Valley subsidiary of Japanese tech conglomerate Hitachi Ltd.