Leaders are embracing such transformation wholeheartedly because they recognise its power. But as companies advance from pilot programs to wide-scale adoption, they often run into an unexpected obstacle: culture clash.