A group of Stanford experts are encouraging more researchers who study social interaction to conduct studies that examine online environments and use big data