Scrum may seem like it was built for the software development world, but its benefits go way beyond developers.